די

אלוהי,

עשה לי שלום

די להקריב

שיות עוללים

די להשיב

ארונות ילדים

כמה הם יפים

בתמונות מחייכים

מדיהם מהוהים

מות גיבורים

ליבותינו שבורים

מבטינו כמהים

בואו הביתה

שלום עולמים

Stones

I wish I could fly

Unhinged and alone

I wish I could soar

Scream and shatter the stone

Blood pools heavy and dark

Platelets gather, congeal

Nothing left to compress

Only echoes appeal

Then another stone thuds

Deafening rubble on top

They keep coming, you see

Til the wind commands: stop!

Urgent air rushes out

Hostage bubbles escape

The cage shudders and breaks

Splintered bones taking shape

Form is fluid, alive

Learning motion through pain

Gaining speed, gushing red

Pulsing through ruptured veins

Passover prayer

May we trust in the good

Hidden well in plain sight

May breath rise, shimmer, pulse

Colored scents soothe our plight

Pinkish moon, purple sun

Paint the planets and wink

Ancient waves stroke fresh peaks

Offer myrrh to the winds

Nuclei split to husks

Missiles crush into dust

Honey seep through each gash

Binding raw battle shards

May we choose to be free

May we strive for what’s real

Evil shrivel in shame

Shadows slither, shells peel

May the world heal at last

Build anew, quenched by tears

May the deluge recast

Seven charred, mired years

שנראה את הטוב 

בכל בן תמותה

שננשום בצבעים

שנרגיש אהבה

ירח ורוד

ושמש סגולה

גלים עמוקים

הרי לבונה

גרעינים לקליפות

טילים מדמנה

דבקים לאחות

שברי מלחמה

שנפעל בחירות

שנחתור לאמת

שייבוש לו הרע

יתפורר, יתגמד

שירפא העולם

ייבנה מחדש

שישטוף המבול

שבע שנות מהפך

Let there be Peace. Rosh Hashana (new year) wish/prayer. Scroll down for English

שיהיה שלום.

עם עצמנו.

עם אחינו.

עם מבקרינו.

שיהיה שלום.

עם נשמה ששכחנו.

עם אמונה שנטשנו.

עם אל שהכחשנו.

שתיטהר אדמה

ממקווי הדם.

שתפרח השממה

שיבריא העולם.

שישובו החסרים.

החטופים. החיילים.

שישנו אמהות

ילדיהן בני חיים.

שנוכל לדבר

על דברים רגילים.

שנחוש שתקווה

אינה שיח כסילים.

שנשוב להאמין

בטובו של אדם.

שיושרה ומוסר

שוב ישאו את קולם.

שנה טובה.

בלי להתנצל.

בלי לסייג.

פשוט. טובה.

Loose translation/partial rewrite (as it doesn’t quite translate; the Hebrew version is better):

Let there be peace

With ourselves

With our brethren

With our adversaries

Let there be peace

With our souls

Discarded faith

Forgotten god

Let the earth breathe and cleanse

Blood that pools in torn soil

Let new life shine bright light

Spreading darkness dissolve

May the absent return

Tortured souls held in caves

May the soldiers unite

With the loved ones they crave

May the mothers find sleep

Their kids safe in their beds

May our teens learn and thrive

Not be called to defend

May we speak of mundane,

normal things for a change.

May we talk about hope

Without feeling insane.

May we once again trust

In the goodness of man

May the truth guide the path

Of all those at the helm

May this be a good year.

In absolute terms.

Not “a better year”.

Not “as good as can be expected”.

Simply truly totally good.

No apologies. No caveats.

Shana tova

Waves

She communes with the waves

They engulf her. Wash away the shame.

Her core

Boils them, leaving an arid bed

Shriveled corals

Broken surfboards

Nascent plots

An anemone offers its dew

Which she laps hungrily

Gathers all the fish in her dragonfly wings

Into a live ravine at the pit

Her place in the world is within

חירות? פסח 2025

שנדאה כמו ציפור

על כנפי השכינה

שנטעם שכרון

כוונה נכונה

שנגשים חלומות

שנאהב ללא כלות

שניתן ללא סייג

שנתיר עבותות

שנחמול על זרים

שנדע להשלים

נאמין בהכל

שנרגיש אהובים

שנוכל לעשות 

שנסכים מתי לא

שנקשיב ונסמוך

על חכמת הבריאה 

שחף

דואה עם הרוח

שיוט אוורירי

יציב ופתוח

שקט טרי

חדות הנוצות

רכות הפניה

פינות עגולות

נתיב הוויה

עוקבת העין

געגוע פליאה

מדברת עם רוח

מייחדת בריאה

תנוח דעתך

למה את נחה

דעת תמה

העולם מסוכן

תלוי על בלימה

איך העזת להרפות

מקומך על משמר

הרי בלעדייך

לא יהיה כאן מחר

חרוצה וחדה

מבחינה בכל קו

טיעונים למכביר

תכניות אלי קרב

והרוח צוחקת

פו קטן ונמחק 

נוחי קצת גברת דעת

את לא במשחק

suspend

Suspend judgement

Suspend thought

Suspend doubt

And the pain that it brought

Suspend in mid air

Let yourself float and stir

Extend tendrils and wings

Follow roots everywhere 

תשמחי

תשמחי בשבילם

בל יחושו אשמה

תשמחי בשבילך

על פני האדמה

תפתחי את הלב

תאבקי הסולם

תרדי מהעץ

תעלי לעולם

תני לרגש לבוא

למוסס מחשבות

תני לפלונטר לרפוס

התשובות מחכות

רגרסיה מובנית

מסע של חיים

להתיר מטעני

גלגולים אחרים

אני נקודה

על פני המרחב

רבדים עלומים

תמיד ועכשיו

ארבע בבוקר

ארבע בבוקר

ייאוש מתגנב

חם לי בגוף

רועד לי בלב

ארבע בבוקר

יהודית רביץ אמרה

דאגות, חששות

לוחשת תחינה

ארבע בבוקר

מחשבות בלגן

איפה אני

למה אני כאן

נמאס לי לרדוף

אחרי אחרים

לבקש, להניע

לדחוף לפעמים

תנו לי קצת שקט

בטחון, אמונה

להרגיש שאכן

יש תקנה

לקום

לקום!

אמרת

לחיות!

ביקשת

עיניים כלות

איברים מימיים

דבוקי אהבה

שעות או ימים

הלכת בבוקר

במיטה בודדה

כשאני עם הפנקייקס

להכין לילדה

לא אמרתי שלום

לא אמרתי תודה

לא אמרתי אוהבת

לא אמרתי סליחה

פשוט לא הייתי

הלכת לבד

ואני לא הייתי

להחזיק לך יד

קם ונופל

תראה את הקשת 

אמרתי לאיש

תראה! שוב אמרתי

כמיהה להרגיש

אוזניות ממסכות

כמו אין סביבה

ראשו קצת כפוף

כולו מחשבה

רק זה שבמים

על קרש קטן

טובל בצבעים

נופל, ושוב קם

לקום

לקום בלב קל

בלי חשבון מפותל

תקליט מקולקל

נשבר ונפל

לגרש הבל פה

צללים אפלים

לחייך ולנשום

תדרים עדינים

תודה

תודה על הגלים

תודה על השחפים

תודה על הדגים

שתיכף נטרפים

תודה על הצלילים

עדיין בגופי

תודה על ילדים

שופעים, מבורכים

תודה על הכישור

תודה על הקישור

תודה על הזרימה

תודה על הויתור

תודה על לבנים

צהובות ללא כל כסות

לוטפות כפות רגליי

אמת בהתהוות

דיו

נימים נכתמים

פעפוע שחור

אהבתי מאד

רוצה לחזור

למחוק אי אפשר

נצחי החותם

מי יכול לעזור

לקחת אותם

הנימים משתרגים

סלסולי קנוקנות

בעצמם מסתבכים

ייתורי מחשבות

עוסקות בעצמן

מדברות עם הריק

מכלות את מרצן

יודעות להזיק

השקט הרה

סכנות ובושה

מסחרר רגשות

ללא מטרה

תפתחי אותם כבר

שטפי הנימים

במים או אש

מילים או צלילים

מחשבה טהורה

רצון לעשות

יש מטרה

תפסיקי לבכות

בוקר

מפציע בחסד

עטוף בענן

אור רך מתפשט

מגיע לכאן

חודר את הפצע

מלחים את הדם

לוחש לי בשקט

ללכת לשם

איך אפשר

איך אפשר

לגדוע תינוק

לקפח עתיד

לחנוק רוח

איך אפשר

לעצור דמעות

לאצור צער

לאטום גולל

איך אפשר

להישיר מבט

שוב לטעת אמון

כמו עצי טו בשבט

העצים עשנים

הרוחות סוערות

אודים מתלקחים

לא יכול להיות

לא יכול להיות

שחזרו בארון

לא יכול להיות

שרצחו אותם סתם

לא יכול להיות

עוד עשרות ארונות

ואולי יש סיכוי

שברי בני אדם

השברים נמוגים

כל שניה שהם שם

תחזירו אותם

זמנם כמעט תם

זמן

ככל שהזמן עובר

את מבינה

שאין מי שיציל אותך

מעצמך

את מושכת את השלייקס

מעל לראש

מוציאה אותו מהשמיכה

וצועדת

הלאה

בעצמך

חיוך

אני מול העולם

עם חיוך

רצינות שוקלת

מכאיבה את הבטחת הנפילה

אוזקת את רגליי

מרטיבה את כנפיי

אני מול העולם

עם חיוך שובב

מדגדג רעיונות חמודים

פוקחים עיניים, מפוהקים 

מדלגים בעליצות 

לגלגל את כולם מצחוק

ואז הצלחתי